CHAHRAZADE N'EST PAS MAROCAINE !

Mais Jelenik l'est !
( d'après une histoire idiote, débile .... mais vraie)

-De tous les verres que j’ai vus dans ma vie, le tien en est le moins écumant!

Sur le moment, je n’avais décelé aucune intention maligne à cette remarque. A peine y avais-je vu une façon de parler somme toute banale, une de ces fonctions de la langue que les sémanticiens disent phatiques et qui se résument pour le profane en une seule phrase : parler pour ne rien dire. Or je n’étais pas d’humeur à causer, tant que je n’étais pas au bout de ma première bière matinale, égayée de quelques cigarettes et d’autant de pages musiliennes. La barmaid notait à sa façon que je buvais sans conviction, sans que le cœur n’y soit, un ivrogne anonyme donc … en lui décochant un sourire approbateur, je croyais lui avoir tout dit et qu’elle allait enfin me laisser à ma lecture, à mon verre, ainsi qu’à mes volutes et à mes désillusions…

Mais elle insistait ! Hayat, la barmaid :

- c’est que ton verre est à l’image de ma … chose !

Je mis alors mon verre de côté, mon livre et ma cigarette et je fis dire à mon arcade sourcilière : comment donc ? lalla Hayat !

- voilà ! souris ! je vais t’apprendre quelque chose qui n’existe dans aucun livre ! Même pas dans celui que tu lis présentement ! Parce que si dans notre société les livres sont des attributs de l'homme, la vraie connaissance, l’arbre du savoir sont, eux, l’apanage des femmes. Vous croyez avoir tout dit, vous hommes, avec votre « Jardin Parfumé » … n’est-ce pas ?

-Tu as raison … mais laisse-moi te citer ce passage :

Elle avait alors répondu : « j’aime à fréquenter les femmes ; parce qu’elles ne savent rien, parce qu’elles sont intégrales . » Et Arnheim avait dit : « Néanmoins, une belle femme a beaucoup plus de compréhension qu’un homme : en dépit de la logique et de la psychologie l’homme ignore tout de la vie !» In l'Homme Sans Qualité. Robert Musil

-Sans être spécialement belle, je peux dire que c’est à ma gloire ! mais voilà : parce que Dieu est architecte, son œuvre est symétrique : le nez d’un homme trahit, à quelque centimètres près, l’envergure de sa chose … ça on le connaît depuis l’œuvre du Cheikh Nafzaoui. N’est-ce pas ? parce que l’homme, par son savoir machiste, a fini par déciviliser l’âme humaine ! Mais pour nous autres femmes ? Quelle est la mesure en l’espèce? Son pied-de-roi ? Peut-on se fier à ses frimousses pour faire la topographie de son intimité ?

- je suis redevable de ma grille de lecture musilienne, pas de l’œuvre divine ! sa voie est insondable … et puis tout ce que je sais du « Jardin Parfumé » se résume à cette info : il est censuré au Liban !

-je m’en fous ! tu dois savoir, s’agissant de notre typologie intime, qu’on les dit au nombre de 33 « M »

-pourquoi 33 « M » !

-parce qu’ils ont tous la lettre « m » en initiale et puis c’est une science infuse! Et arrête de m’interrompre tout le temps! mais avant que de te les énumérer toutes, j’exige que tu ranges et ton calepin et ton crayon. Parce que notre savoir est uniquement oral. Tu es prêt ?

-allez-y Lalla Hayat !

Et lalla Hayatt d’y aller enfin avec son feu roulant de ces noms rébarbatifs. Je n’ai pu les retenir tous, malheureusement :

- leM’belbel

-leM’guenfed

-leM’fekren

-leM’3awwar

-leM’chawwak

-leM’fatta7

-leM’bachbach

-leM’habbar

-leM’chakh-chakh

-leM’kach-kach

…………………….arrivé au trentième. Elle se tut telle Chahrazade et à moi de l’interpeller ?

Mais où est donc mon verre là-dedans ?

-A toi de voir !

Je paye alors mon dû et retourne au travail tout en me sentant travaillé par ce savoir inédit … une fois dehors je me suis posé cette question : et si Dieu m'en avait doté, d'un de ces trucs ? Quel usage en ferais-je maintenant que nul n’est censé ignorer le nouveau code de la famille ?

---------------

---------------
Radio yabiladi . De la musique marocaine en non-stop
format mp3 stram
format real audio